1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Teks bahasa Inggris tersedia]

2
00:00:40,860 --> 00:00:45,930
[Naksir Kamu]

3
00:00:46,240 --> 00:00:48,620
[Episode 1]

4
00:01:05,800 --> 00:01:06,400
Li Bo.

5
00:01:09,060 --> 00:01:10,550
Dasar bajingan, dasar pembohong penipu!

6
00:01:10,550 --> 00:01:11,380
Anda tidak hanya menipu Yingying

7
00:01:11,380 --> 00:01:13,080
tapi juga main mata dengan beberapa gadis lain di saat yang sama, kan?

8
00:01:13,080 --> 00:01:14,410
Kamu pikir kamu ini siapa,

9
00:01:14,440 --> 00:01:16,100
mengatakan hal yang tidak masuk akal di sini?

10
00:01:17,590 --> 00:01:18,450
Tidak mau mengakuinya?

11
00:01:19,560 --> 00:01:21,920
Anda tahu Zheng Ying, Wang Lulu,

12
00:01:21,920 --> 00:01:23,240
dan Zhou Yueyue, kan?

13
00:01:23,240 --> 00:01:24,440
Saya tidak kenal satu pun dari mereka.

14
00:01:24,440 --> 00:01:25,400
Apakah kamu gila?

15
00:01:25,670 --> 00:01:27,240
Pelayan! Pelayan!

16
00:01:27,240 --> 00:01:29,440
Ada seseorang yang menyebabkan masalah di sini.

17
00:01:35,780 --> 00:01:37,580
Jangan pernah berpikir untuk berlari!

18
00:01:38,509 --> 00:01:39,710
Kemana kamu pergi?

19
00:01:40,000 --> 00:01:41,580
Berhenti berlari! Pergi!

20
00:01:44,430 --> 00:01:45,560
Kamu sangat keras kepala.

21
00:01:45,680 --> 00:01:48,150
Bahkan jika kamu berubah menjadi abu, aku masih mengenali kamu bajingan!

22
00:01:48,150 --> 00:01:49,350
Empat puluh delapan,

23
00:01:50,160 --> 00:01:51,590
mengobrol dengan 48 gadis!

24
00:01:51,680 --> 00:01:53,080
Anda cukup banyak bicara,

25
00:01:53,100 --> 00:01:55,860
lajang, dengan status keuangan

26
00:01:56,450 --> 00:01:57,800
sebesar 1 miliar.

27
00:01:59,680 --> 00:02:00,820
Aduh!

28
00:02:02,100 --> 00:02:03,610
Dibutuhkan dua orang untuk menari tango, lho.

29
00:02:03,610 --> 00:02:05,270
Izinkan saya menampar Anda, lihat apakah itu bisa mengeluarkan suara.

30
00:02:05,270 --> 00:02:06,670
Tidak, sayang, itu menyakitkan!

31
00:02:07,060 --> 00:02:07,900
Bayi?

32
00:02:08,130 --> 00:02:09,169
Aduh sakit.

33
00:02:09,199 --> 00:02:10,840
Aku salah, ya ampun.

34
00:02:11,160 --> 00:02:13,000
Lepaskan, kumohon, biarkan aku pergi.

35
00:02:15,320 --> 00:02:17,400
Baiklah, karena kamu tahu kamu salah.

36
00:02:17,400 --> 00:02:18,930
Minta maaf dengan benar hari ini.

37
00:02:20,800 --> 00:02:23,810
Ayo minta maaf kepada penonton di siaran langsung.

38
00:02:23,810 --> 00:02:24,840
Anda masih melakukan streaming langsung?

39
00:02:24,840 --> 00:02:26,170
Cepat dan minta maaf!

40
00:02:28,200 --> 00:02:30,000
Ayo semuanya, lihatlah

41
00:02:30,240 --> 00:02:32,600
bajingan nomor satu di Kota Binzhou,

42
00:02:32,600 --> 00:02:34,800
mengobrol dengan 48 gadis sekaligus.

43
00:02:35,190 --> 00:02:37,720
Saudara-saudara di lantai dua, lihat juga.

44
00:02:49,020 --> 00:02:51,180
[Rumor Menyebar: Putra tertua keluarga Ji, Ji Lingsu, akan bertunangan dengan ahli waris misterius. Siapa yang akan mengamankan posisi calon nyonya rumah?]

45
00:02:56,120 --> 00:02:57,200
Itu cepat.

46
00:02:57,640 --> 00:03:00,000
Ruoyun telah memilih begitu banyak wanita yang memenuhi syarat untukmu.

47
00:03:00,000 --> 00:03:01,720
Apakah tidak ada satu pun yang kamu suka?

48
00:03:01,720 --> 00:03:03,830
Jika Anda tidak dapat memperoleh kembali sahamnya dalam waktu tiga bulan,

49
00:03:03,830 --> 00:03:06,960
Anda sebaiknya mundur dari posisi Anda sebagai CEO.

50
00:03:07,620 --> 00:03:08,460
Jadi, Tuan Ji,

51
00:03:09,010 --> 00:03:11,890
semua gadis ini telah dipilih sesuai dengan kebutuhan Anda.

52
00:03:11,890 --> 00:03:13,330
Dia adalah Lin Yumeng.

53
00:03:13,640 --> 00:03:15,880
Penerus generasi kedelapan dari Sekolah Seni Bela Diri Keluarga Lin.

54
00:03:15,880 --> 00:03:16,829
Dia memiliki kekuatan bawaan.

55
00:03:16,829 --> 00:03:18,090
Anda bisa pergi ke depan

56
00:03:18,150 --> 00:03:20,680
dan konfirmasikan besarnya kerugian bersamanya.

57
00:03:21,400 --> 00:03:22,600
Semua orang baru saja melihatnya.

58
00:03:23,360 --> 00:03:25,890
Kamu tadi adalah seorang pemain dan menipu gadis-gadis.

59
00:03:26,110 --> 00:03:28,140
Sekarang Anda ingin menindas saya di depan umum,

60
00:03:28,290 --> 00:03:29,560
seorang wanita yang lemah.

61
00:03:29,760 --> 00:03:31,690
Saya hanya bertindak untuk membela diri.

62
00:03:32,030 --> 00:03:33,260
Anda harus memberikan kompensasi.

63
00:03:33,260 --> 00:03:34,220
Saya akan membayarnya.

64
00:03:36,570 --> 00:03:37,850
Dia gadis yang lemah?

65
00:03:38,560 --> 00:03:39,230
Nah,

66
00:03:39,520 --> 00:03:40,520
ada beberapa pilihan.

67
00:03:40,520 --> 00:03:41,840
Bagaimana kalau melihatnya?

68
00:03:41,840 --> 00:03:42,560
Hanya dia.

69
00:03:42,860 --> 00:03:43,520
Lin Yumeng.

70
00:03:43,900 --> 00:03:44,820
Bersiaplah.

71
00:03:49,650 --> 00:03:52,460
Menerima 3.000 yuan di WeChat.

72
00:03:55,490 --> 00:03:56,950
Dasar bocah, tunggu saja aku.

73
00:03:56,970 --> 00:03:58,100
Aku akan membalasmu.

74
00:03:58,560 --> 00:03:59,560
Dasar bajingan!

75
00:03:59,760 --> 00:04:00,740
Hati-hati, atau aku akan membereskanmu

76
00:04:00,740 --> 00:04:02,800
dan memasukkanmu ke dalam kuburan keluargamu.

77
00:04:07,000 --> 00:04:08,000
Maaf semuanya.

78
00:04:08,000 --> 00:04:10,200
Maaf mengganggu makan Anda.

79
00:04:21,930 --> 00:04:23,250
Apakah Anda Nona Lin?

80
00:04:29,110 --> 00:04:30,510
Ya, benar.

81
00:04:31,440 --> 00:04:32,760
Apakah kamu...?

82
00:04:33,159 --> 00:04:34,430
Ada sesuatu yang ingin aku diskusikan denganmu.

83
00:04:34,430 --> 00:04:36,030
Bisakah kamu keluar sebentar?

84
00:04:37,840 --> 00:04:39,610
Wah, dia tampan.

85
00:04:39,860 --> 00:04:41,080
Mungkinkah...?

86
00:04:42,230 --> 00:04:43,920
Saya merasa sedikit berdebar-debar.

87
00:04:53,280 --> 00:04:56,760
Ini...

88
00:04:57,990 --> 00:04:59,710
Bagaimana semuanya bisa berakhir di sini?

89
00:05:00,150 --> 00:05:01,990
Bukankah pintunya ada di sana?

90
00:05:02,720 --> 00:05:04,310
Saya melemparkannya ke sana.

91
00:05:04,440 --> 00:05:07,810
Ini tidak masuk akal dari sudut pandang fisika.

92
00:05:08,980 --> 00:05:10,910
Mungkinkah aku melemparkannya terlalu keras?

93
00:05:11,820 --> 00:05:14,210
Saya tahu bahwa saya seharusnya tidak merasa berdebar-debar.

94
00:05:17,280 --> 00:05:20,170
Eh, maaf.

95
00:05:20,810 --> 00:05:22,850
Saya benar-benar tidak mengharapkan ini.

96
00:05:24,060 --> 00:05:26,290
Tidak apa-apa. Aku juga tidak menduganya.

97
00:05:27,890 --> 00:05:29,990
Jadi menurut Anda apa yang harus kita lakukan?

98
00:05:30,370 --> 00:05:33,230
Sederhana saja. Kompensasi sesuai nilainya.

99
00:05:33,920 --> 00:05:34,400
Tunggu.

100
00:05:34,800 --> 00:05:35,940
Hanya dengan melihat mobil ini,

101
00:05:35,940 --> 00:05:38,080
sudah jelas bahwa itu adalah sesuatu yang saya tidak mampu.

102
00:05:38,080 --> 00:05:39,740
Berapa banyak yang kita bicarakan?

103
00:05:40,200 --> 00:05:41,060
Halo Nona.

104
00:05:41,320 --> 00:05:42,940
Menurut perkiraan kasar saya,

105
00:05:42,940 --> 00:05:44,690
mempertimbangkan penilaian kerusakan,

106
00:05:44,690 --> 00:05:46,640
penggantian kaca, pengecatan ulang,

107
00:05:46,640 --> 00:05:48,920
serta hilangnya pekerjaan

108
00:05:48,920 --> 00:05:51,670
dan tekanan mental yang menimpa Tuan Ji karena kejadian ini,

109
00:05:51,670 --> 00:05:53,600
kira-kira sekitar 1 juta.

110
00:05:53,600 --> 00:05:55,880
Apakah Anda lebih suka transfer bank atau cek?

111
00:05:55,880 --> 00:05:57,190
Bank mana yang nyaman bagi Anda?

112
00:05:57,190 --> 00:05:58,250
Satu juta,

113
00:05:58,640 --> 00:06:00,590
ditambah kehilangan pekerjaan dan biaya tekanan mental?

114
00:06:00,590 --> 00:06:02,080
Apakah Anda mencoba memeras uang?

115
00:06:02,080 --> 00:06:02,760
Nona sayang,

116
00:06:02,970 --> 00:06:04,170
Ini adalah Lamborghini

117
00:06:04,430 --> 00:06:06,830
dengan nilai pasar sekitar 4 juta yuan.

118
00:06:07,190 --> 00:06:09,060
Mengapa harganya sangat mahal?

119
00:06:09,310 --> 00:06:10,910
Apakah ada gambar banteng di atasnya?

120
00:06:11,040 --> 00:06:13,230
Kakak, oh tidak.

121
00:06:13,870 --> 00:06:16,130
Hebatnya, aku benar-benar tidak bermaksud demikian.

122
00:06:16,360 --> 00:06:18,470
Bisakah Anda mempertimbangkannya

123
00:06:18,500 --> 00:06:21,030
memprosesnya melalui asuransi di pihak Anda?

124
00:06:21,870 --> 00:06:22,350
Tidak.

125
00:06:26,360 --> 00:06:27,110
Kakak.

126
00:06:27,740 --> 00:06:30,120
Mungkin 1 juta bukan apa-apa bagimu,

127
00:06:30,520 --> 00:06:33,280
tapi bagiku, itu sungguh...

128
00:06:35,500 --> 00:06:37,260
Bukankah kamu benar?

129
00:06:37,490 --> 00:06:39,920
mengutuk bajingan yang mengatasnamakan temanmu tadi?

130
00:06:39,920 --> 00:06:41,970
Kok sekarang malah merusak barang milik orang lain,

131
00:06:41,970 --> 00:06:43,900
kamu ingin melalaikan tanggung jawab?

132
00:06:44,159 --> 00:06:45,640
Tidak.

133
00:06:46,270 --> 00:06:47,270
Aku tidak bermaksud begitu.

134
00:06:47,800 --> 00:06:49,130
Dilihat dari pakaianmu,

135
00:06:49,520 --> 00:06:52,600
kamu tidak tampak seperti seseorang yang mampu menangani utang satu juta.

136
00:06:52,600 --> 00:06:54,080
Saya tahu Anda masuk akal.

137
00:06:54,080 --> 00:06:56,600
Anda tampak seperti pria sejati

138
00:06:56,600 --> 00:06:57,840
dengan penampilan luar yang dingin namun hati yang hangat,

139
00:06:57,840 --> 00:06:59,460
benar-benar berbeda dari

140
00:06:59,490 --> 00:07:01,550
bajingan yang bertingkah keras tadi.

141
00:07:07,880 --> 00:07:10,740
Anda mencoba melarikan diri sebelum saya selesai berbicara.

142
00:07:12,670 --> 00:07:14,560
Saya memahami situasi keuangan Anda mungkin sedang ketat,

143
00:07:14,560 --> 00:07:16,370
dan Anda melakukan ini demi keadilan.

144
00:07:16,370 --> 00:07:17,570
Aku akan memberimu rencana B.

145
00:07:17,670 --> 00:07:19,290
B apa?

146
00:07:20,550 --> 00:07:21,670
Jadilah tunanganku.

147
00:07:22,400 --> 00:07:23,660
Hutang satu juta ini

148
00:07:24,190 --> 00:07:25,650
kemudian dapat dihapuskan.

149
00:07:27,360 --> 00:07:28,640
Begitulah adanya.

150
00:07:28,800 --> 00:07:31,360
Entah kenapa aku berakhir dengan hutang satu juta.

151
00:07:31,360 --> 00:07:32,200
Apa?

152
00:07:31,740 --> 00:07:36,290
[Satu juta]

153
00:07:32,960 --> 00:07:35,210
Pemilik mobil sebenarnya mengajukan permintaan seperti itu?

154
00:07:35,210 --> 00:07:36,000
Satu juta!

155
00:07:37,670 --> 00:07:38,250
Aduh!

156
00:07:39,560 --> 00:07:40,420
Izinkan saya memberi tahu Anda,

157
00:07:40,540 --> 00:07:42,180
dia hanya mempermainkanku.

158
00:07:42,610 --> 00:07:44,900
Jika bukan karena fakta bahwa saya harus membayar kompensasi karena memukul seseorang,

159
00:07:44,900 --> 00:07:48,320
Saya akan menendangnya sampai kartu asuransi kesehatannya habis.

160
00:07:48,320 --> 00:07:50,080
-Aduh! -Maaf.

161
00:07:50,310 --> 00:07:51,640
Intinya adalah, Yingying,

162
00:07:52,510 --> 00:07:53,770
1 juta!

163
00:07:53,800 --> 00:07:55,760
Saya tahu itu 1 juta.

164
00:07:57,090 --> 00:07:57,970
Letakkan mereka.

165
00:07:58,270 --> 00:08:00,350
Mengmeng, jangan khawatir.

166
00:08:00,680 --> 00:08:02,760
Aku tidak akan pernah meninggalkanmu sendirian.

167
00:08:05,700 --> 00:08:06,920
Yingying.

168
00:08:12,050 --> 00:08:13,370
Kamu sungguh baik.

169
00:08:21,640 --> 00:08:23,720
Saya dilahirkan dalam keluarga Lin, keluarga seniman bela diri.

170
00:08:23,720 --> 00:08:25,800
Generasi telah menjaga sekolah seni bela diri ini,

171
00:08:25,800 --> 00:08:27,400
mengajar orang untuk tetap bugar.

172
00:08:27,880 --> 00:08:30,610
Dan ayah saya sudah generasi ketujuh.

173
00:08:33,890 --> 00:08:34,890
Saya tidak tahu

174
00:08:35,059 --> 00:08:37,720
jika ayahku mengetahui bahwa aku menghancurkan mobil orang lain

175
00:08:37,720 --> 00:08:39,120
dan harus membayar 1 juta,

176
00:08:39,820 --> 00:08:41,650
akankah dia mendatangiku dengan pedang?

177
00:08:47,180 --> 00:08:48,620
Ji Lingsu

178
00:08:49,250 --> 00:08:51,450
adalah CEO Grup Ji,

179
00:08:52,560 --> 00:08:55,300
dan juga putra orang terkaya Kota Binzhou.


